როგორც იქნა ძმებმა ჯონასებმა სამი წლის შემდეგ ახალი ალბომის გამოშვება გადაწყვიტეს, მაგრამ მათ პირველ კონცერტს უკვე მოჰყვა სკანდალები. საკმაოდ მგრძნობიარე წარდგენის შემდეგ, ნიკმა ახალი სიმღერა "Wedding Bells" (საქორწინო ზარები) შეასრულა. რთული გასაგები უკვე აღარავისთვის იყო, თუ ვის ეძღვნებოდა სიმღერა.
კონცერტის დასრულების შემდეგ , სკეპტიკოსებმა დასვეს კითხვა, ნამდვილად ეხებოდა თუ არა სიმღერა მაილის და ლიამის მომავალ ქორწილს, თუმცა სიტყვების გამოსვლისთანავე მათ კითხვას პასუხი გაეცა. ნიკი პირდაპირ ასახელებს თავისი და მაილის შეხვედრის დღეს
Our anniversary falls eleven nights into June
ამ დღეს მაილიც აღნიშნავს, თავის ბიოგრაფიულ წიგნში.
ნიკმა სიმღერის დაწყებამდე თქვა:
ასეთი უხერხული სიმღერა ჯერ არასდროს დამიწერია და მისი შესრულებაც ასევე ძნელია ჩემთვის, მაგრამ როგორც უკვე ავღნიშნე, იგი ძალიან მნიშვნელოვანია. ამ წელს რაღაც საშინელი მოხდა ჩემს ცხოვრებაში, რამაც მაიძულა ეს სიმღერა დამეწერა. ისეთი სიმღერაა, რომელიც ჯერ უნდა შეასრულო, ხოლო შემდეგ ამისთვის ბოდიში მოიხადო. მაგრამ კარგია, რომ ცოტატი მაინც გაიგებთ, იმას თუ რას ვგრძნობდი, როდესაც ეს ამბავი გავიგე, მითუმეტეს ისეთ ადამიანზე, რომელთანაც ძალიან დიდი ისტორია მაკავშირებს, რომელზეც ვზუნავ და ვაფასებ. ამ სიმღერას ჰქვია საქორწინო ზარები.
(2006 წლის 11 ივნისი)
იმღერის ტექსტი კი დაახლოებით ასე ჟღერს:
Wedding Bells
Pardon my interruption
This drinks just setting in
On my reservation
A reason I don’t exist
She says, can you keep a secret?
A ceremony set for June
It know it’s a rush but I just love him so much
I hope that you can meet him soon
No, I don’t wanna love if it’s not you
I don’t wanna hear the wedding bells bloom
If we can’t try one last time then I don’t wanna hear the wedding bells chime
Listen, you bring me up & down then try to see the light
Standing here alone, I don’t wanna hear the wedding bells chime, the wedding bells…
The wedding bells…
Wedding bells…
Pardon my harsh reaction
You’re putting me on the spot
But if i’m being honest
I’m hoping that i’m getting caught
Shouldn’t you be more happy?
Letting you see my truth
Cause if you recall, our anniversary falls
Eleven nights into June…
No, I don’t wanna love if it’s not you
I don’t wanna hear the wedding bells bloom
If we can’t try one last time then I don’t wanna hear the wedding bells chime
Listen, you bring me up & down then try to see the light
Standing here alone, I don’t wanna hear the wedding bells chime, the wedding bells…
The wedding bells…
Wedding bells…
{ Instrumental }
No, I don’t wanna love if it’s not you
I don’t wanna hear the wedding bells bloom
If we can’t try one last time then I don’t wanna hear the wedding bells chime
Listen, you bring me up & down then try to see the light
Standing here alone, I don’t wanna hear the wedding bells chime, the wedding bells…
The wedding bells…
Wedding bells…
მოკლე ქართული თარგმანი, ვისაც ინგლისური არ ესმის:
ბოდიში ასეთი რექაციისთვის, შენ უკვე შეუკვეთე ჩემთვის სასმელი, ( ანუ ქორწილში დამპატიჟე) მაგრამ ჩემი იქ ყოფნის მიზეზი არ არსებობს. მეუბნები: ივნისს დავნიშნეთ დღე, ვიცი, ძალიან ვჩქარობთ, მაგრამ ძალიან მიყვარს და ერთი სული მაქვს, როდის გაგაცნობ.
მაგრამ მე არ მინდა სიყვარული, შენ თუ ჩემთან არ ხარ
არ მინდა გავიგო შენი ქორწილის ზარების ხმა.
შეგვიძლია ვცადოთ კიდევ ერთხელ თავიდან?
არ მინდა მოვისმინო შენი საქორწილ ზარების ზეიმი.
ხან იმედს მაძლევ, ხან მიწაზე მანარცხებ და ასე ცდილობ ნათელის დანახვას, მე კი სულ მარტო ვდგავარ
ბოდიში ჩემი რეაციისთვის
მაგრამ შენ მაიძულებ ასე
და ვცდილობ შენი ყურადღების მიპყრობას.
ახლა ბედნიერი არ უნდა იყო?
როდესაც გეუბნები, თუ რას ვგრძნობ მართლა?
ნუთუ დაგავიწყდა, რომ ჩვენი შეხვედრა
ივნისის მეთერთმეტე ღამეს ემთხვევა?
ტექსტიდან ვიგებთ, რომ ნიკი და მაილი ჯერ კიდევ ესაუბრებიან ერთმანეთს როგორც მაილიმ და სიმღერაში ნიკმა მაილის საიდუმლოც გასცა, მომღერალი ლიამს ივნისში მიყვება ცოლად.
ფანებმა ნიკს სითამამე შეუქეს, მიუხედავად იმისა, რომ ნიკი ხშირად წერდა სიმღერებს მაილიზე, ასეთ სითამამეს ნამდვილად არ მოელოდნენ. თვითერზე რამდენიმე დღე იყო სიმღერის სახელი ტრენდებში, არ წყდებოდა ამ წყვილის გულშემატკივართა მესიჯები სოციალურ ქსელებში, თუმცა მაილის არანაირი კომენტარი არ გაუკეთებია ამ გამსვლის შესახებ, იგი ისევ ისე თავდავიწყებითაა შეყვარებული.
რაც შეეხება ნიკს, შესაძლებელია ადამიანს ასეთ პატარა ასაკში თითქმის უკვე 7 წელია უყვარდეს ერთი და იგივე გოგო, თანაც 13 წლიდან? მიუხედავად ამდენჯერ შერიგება-დაშორებისა და გულის ტკენისა? დაწერეთ თავად სიმღერა თუ მოგეწონათ და რას ფიქრობთ ამ წყვილზე ? :)
BY BeliEber
